A minimal model for studying properties of the mode-coupling type instability in friction induced oscillations