Factorization of 3‐Point Static Structure Functions in 3D Yukawa Liquids