The performance of field sampling for parasite detection in a wild passerine