Nonclassical properties of photon-added two-mode squeezed thermal states and their decoherence in the thermal channel