Emergent Memory and Kinetic Hysteresis in Strongly Driven Networks