Statistical rate theory for transient chemical species: classical lifetimes from periodic orbits