Wave Directionality in Three-Dimensional Periodic Lattices