Radiolysis of astrophysical ice analogs by energetic ions: the effect of projectile mass and ice temperature.