On the numerical modeling of poroelastic layers in spring-mass systems