The pressure dependence of self-diffusion and spin–lattice relaxation in cold and supercooled H2O and D2O