Cdt2-mediated XPG degradation promotes gap-filling DNA synthesis in nucleotide excision repair