Box-counting dimensions of generalised fractal nests