Radiation damage in polymer films from grazing‐incidence X‐ray scattering measurements