Nonlocal criteria for compactness in the space of $L^{p}$ vector fields