Tree cavity availability across forest, park, and residential habitats in a highly urban area