Discerning Chemical Pressure amidst Weak Potentials: Vibrational Modes and Dumbbell/Atom Substitution in Intermetallic Aluminides.