Is BL Lacertae an orphan AGN?: Multiband and spectroscopic constraints on the parent population