Quasi-invariance of Gaussian measures for the periodic Benjamin-Ono-BBM equation