Precision X-ray spectroscopy of kaonic atoms as a probe of low-energy kaon-nucleus interaction