Towards a New, Endophenotype-Based Strategy for Pathogenicity Prediction in BRCA1 and BRCA2: In Silico Modeling of the Outcome of HDR/SGE Assays for Missense Variants