Interspecies radiative transition in warm and superdense plasma mixtures