Role of dietary patterns and acculturation in cancer risk and mortality among postmenopausal Hispanic women: results from the Women’s Health Initiative (WHI)