Theory of plasma transport induced by low-frequency hydromagnetic waves