SU(3) quasi-dynamical symmetry as an organizational mechanism for generating nuclear rotational motions