Genotypic and phenotypic diversity among Komagataella species reveals a hidden pathway for xylose utilization