Influence of Solvophobic Effects on Self-Assembly of Trimesic Acid at the Liquid−Solid Interface