Mother-infant relationships in Japanese macaques: sources of inter-individual variation