Regular and chaotic dynamics in the rubber model of a Chaplygin top