Acceso efectivo a los servicios de salud: operacionalizando la cobertura universal en salud