Why is lexical retrieval slower for bilinguals? Evidence from picture naming