Going Up...or Going Down？—— A crowded elevator shaft shows how traffic hurts productivity