Quantum chaos in the Brownian SYK model with large finite N : OTOCs and tripartite information