Electric-field breakdown of the insulating charge-ordered state in LuFe2O4 thin films