Precise tests of a quark mass texture