The Structure of the Young Star Cluster NGC 6231. II. Structure, Formation, and Fate