Phenotypic similarity and differentiation among sympatric cryptic species in a freshwater amphipod species complex