A Transport-Phenomena Approach to Model Hydrodynamic Cavitation of Organic Pollutants