On extracting tidal current profiles from vertically integrated two‐dimensional hydrodynamic models