Thermal activation: Kramers' theory revisited