The challenge of community engagement and informed consent in rural Zambia: an example from a pilot study