Inverse cascade and symmetry breaking in rapidly rotating Boussinesq convection