ALC1 links chromatin accessibility to PARP inhibitor response in homologous recombination-deficient cells