Use of a Mobile App for the Process Evaluation of an Intervention in Health Care: Development and Usability Study