Quantifying 3D cell-matrix interactions during mitosis and the effect of anticancer drugs on the interactions