Sub-barrier d+$^{208}$Pb scattering and sensitivity to nucleon-nucleon interactions