The spatial distribution of old neutron stars in the Galaxy