Fat lines in P3: Powers versus symbolic powers