On the existence and nonexistence of extremal metrics on toric Kähler surfaces