Integrating multi‐scale knowledge on cardiac development into a computational model of ventricular trabeculation