Mechanochemical Exfoliation of Graphite and Its Polyvinyl Alcohol Nanocomposites with Enhanced Barrier Properties